◎译　　名　机械战警/机器战警台/铁甲威龙港
◎片　　名　RoboCop
◎年　　代　1987
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作 犯罪 剧情 科幻 惊怵
◎语　　言　上译公映国语/英语
◎IMDB评分 7.6/10 ( 53315票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt0093870
◎制作公司　Orion Pictures Corporation [美国]
◎发行公司　Orion Pictures Corporation [美国] 1987 USA theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯德国分公司 [德国] 1988 Germany theatrical
　　　　　　 美国广播公司 [美国] 1990 USA TV broadcast premiere
　　　　　　 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] Brazil VHS special edition
　　　　　　 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] 2007 USA DVD Collector's Edition
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [法国] France
　　　　　　 哥伦比亚三星家庭视频公司 [澳大利亚]
　　　　　　 标准收藏 [美国] 1995 laserdisc/1998 DVD
　　　　　　 Flashstar Home Vídeo [巴西] Brazil DVD
　　　　　　 Globo Vídeo [巴西] Brazil VHS
　　　　　　 Home Video Hellas HVH [希腊] 1988 Greece VHS
　　　　　　 Hoyts Distribution [澳大利亚]
　　　　　　 Image Entertainment Inc. [美国] 1997 USA DVD
　　　　　　 LK-TEL [阿根廷] Argentina video
　　　　　　 米高梅家庭娱乐公司 [德国] 2004 Germany DVD
　　　　　　 米高梅联美家庭娱乐 [美国] 2001 USA DVD
　　　　　　 Monopole-Pathé [瑞士] Switzerland theatrical
　　　　　　 Orion Home Video [美国] 1988 USA VHS
　　　　　　 RCA/Columbia-Hoyts Home Video [澳大利亚]
　　　　　　 Spentzos Films [希腊] 1987 Greece theatrical
　　　　　　 Svensk Filmindustri SF AB [瑞典] 1988 Sweden theatrical
　　　　　　 Praxis Film Works [美国]
　　　　　　 Tippett Studio [美国]
　　　　　　 Visual Concept Engineering VCE [美国]
◎导　　演　保罗·范霍文Paul Verhoeven
◎编　　剧　爱德华·纽梅尔Edward Neumeier....written by &
　　　　　　 Michael Miner....written by
◎主　　演　彼得·威勒Peter Weller....Officer Alex J. Murphy/RoboCop
　　　　　　 罗尼·考克斯Ronny Cox....Dick Jones
　　　　　　 Dan O'Herlihy....The Old Man as Daniel O'Herlihy
　　　　　　 米盖尔·弗尔Miguel Ferrer....Bob Morton
　　　　　　 雷·怀斯Ray Wise....Leon Nash
　　　　　　 Paul McCrane....Emil Antonowsky
　　　　　　 Del Zamora....Kaplan
　　　　　　 Rick Lieberman....Walker
　　　　　　 Mark Carlton....Ron Miller
　　　　　　 Michael Gregory....Lieutenant Hedgecock
　　　　　　 Neil Summers....Dougy
　　　　　　 Gregory Poudevigne....Slimey Lawyer
　　　　　　 Yolanda Williams....Ramirez
　　　　　　 John Davies....Chessman
　　　　　　 Stephen Berrier....Roosevelt
　　　　　　 Karen Radcliffe....Technician #1
　　　　　　 Jerry Haynes....Dr. McNamara
　　　　　　 Donna Keegan....Rape Victim
　　　　　　 Marjorie Rynearson....Grocery Mom
　　　　　　 Joan Pirkle....Barbara
　　　　　　 Adrienne Sachs....Tawney as Adrianne Sachs
　　　　　　 Angie Bolling....Ellen Murphy
　　　　　　 S.D. Nemeth....Bixby Snyder
　　　　　　 Michael Hunter....Peter the Homeowner
　　　　　　 Debra Zach....Nurse
　　　　　　 David Packer....Emergency Doctor
　　　　　　 Mario Machado....Casey Wong
　　　　　　 Gilbert B. Combs....Sal′s Gunman uncredited
　　　　　　 James Field....Restroom Jr. Exec uncredited
　　　　　　 Andee Gray....uncredited
　　　　　　 Scott Sligar....S.W.A.T. Team uncredited
　　　　　　 Neil Summer....Dougy

◎配音演员表
主要配音演员
默菲——童自荣
路易丝——王建新
琼斯——盖文源
克拉伦斯——戴学庐
其他配音演员
乔榛、王肖兵、程晓桦
伍经纬、周野芒、王玮
狄菲菲、于鼎、严崇德
杨文元、翁振新、周翰

上海电影译制厂 译制


◎简　　介

底特律市罪案不断发生，因警方无完善设备，市政府于是请总消费产业公司OCP负责制造精良设备，OCP公司所制造出之设备造成警员多人死伤，引起警方反弹。墨菲调职到底特律警局和露易丝搭挡，出勤时正好遇上以卡兰斯为首的抢匪，二人寡不敌众，墨菲因此而伤重不治，此时OCP公司的副总裁鲍伯提出机械战警计划，墨菲遭改造并洗去记忆。经过科学精密的改装后，他成了无坚不摧的机械战警，战警出勤打击犯罪成效良好，鲍伯因此获得上司青睐；先前提出机器人ED902计划的总经理迪克因此而恼羞成怒，于是雇用卡兰斯欲将鲍伯杀害，墨菲因脑中残留记忆使得他自行激活能源，将卡兰斯等抢匪逮捕归案，并将卡兰斯承认犯罪时之口供记录下来，卡兰斯供出迪克为幕后主脑，墨菲前去逮捕，但因战警程序设定无法对抗OCP公司主管，墨菲无从下手反遭迪克袭击，幸好露易丝救走墨菲。迪克派卡兰斯等人前去解决墨菲，却反遭墨菲制服，墨菲前去OCP总部揭发迪克真面目，并在大老板开除迪克命令下达后将迪克杀死……